Выражение “быть под мухой” является одним из множества русских фразеологизмов, которые ушли далеко в прошлое. Однако, многие из них до сих пор используются в разговорной речи. В данной статье мы рассмотрим происхождение этого выражения и его значения, чтобы лучше понять, какие исторические и культурные корни лежат в основе нашего языка.
От корчемных домов к кабакам
История выражения “быть под мухой” уходит корнями в древние времена. В средние века в России были распространены корчемные дома, которые были построены из бревен и земли. Из-за особенностей строительства в таких домах часто обитали мухи, что делало их непригодными для комфортного проживания. Жители таких домов постоянно ощущали дискомфорт от насекомых, что привело к появлению фразы “быть под мухой” как символа неудобства и неприятности.
Со временем это выражение стало использоваться в различных контекстах, включая обозначение неприятных ситуаций, неудач и неудобств. Позднее, с развитием общества, выражение стало ассоциироваться с кабаками и пьянством. В кабаках также было много мух из-за низкой гигиены, и поэтому быть “под мухой” стало означать находиться в пьяном состоянии или в окружении пьяных людей.
Таким образом, выражение “быть под мухой” имеет свои корни в исторических реалиях древней России, связанных с неприятными условиями проживания и общественными местами, где царили нечистота и пьянство.
Как появилось выражение «быть под мухой»
Изначально выражение “быть под мухой” имело прямое отношение к быту и было связано с жилищными условиями. В древние времена, когда в домах не было стекол, а окна закрывались только сетками, мухи были постоянными обитателями жилища. Поэтому, если кто-то был “под мухой”, это означало, что он находился внутри дома, в противоположность тем, кто находился снаружи.
С течением времени это выражение начало использоваться в переносном смысле, обозначая пребывание в безопасности, в уединении или в уютной обстановке. Также оно могло указывать на отсутствие необходимости выходить на улицу или вести активный образ жизни.
Позже, в XVIII веке, когда в России начали активно развиваться кабаки, где люди могли уединиться и выпить, выражение “быть под мухой” приобрело новый смысл. Теперь оно указывало на пребывание в кабаке, где можно было укрыться от проблем и забот, на время отвлечься и расслабиться.
| Фраза | Описание | Происхождение |
|---|---|---|
| Быть под мухой | Находиться в состоянии алкогольного опьянения | Связано с мифом о боге Дионисе, который часто изображался с мухой на голове. В Древней Греции считалось, что мухи приносят опьянение. |
| Бухой | Находящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения | Происходит от немецкого слова saufen, что означает «пить». |
| Нализаться | Напиться до состояния сильного опьянения | Происходит от русского слова «лизать». |
Интересные факты
-
Происхождение выражения.Одна из версий гласит, что выражение «быть под мухой» возникло в Древней Руси. В те времена на Руси муха считалась священным насекомым, и ее присутствие в доме или на человеке считалось благоприятным знаком. Со временем слово «муха» стало ассоциироваться с весельем и радостью, а выражение «быть под мухой» стало обозначать состояние опьянения, когда человек чувствует себя счастливым и беспечным.
-
Распространение выражения.Выражение «быть под мухой» распространено не только в России, но и в других странах. В английском языке есть аналогичное выражение «to be in high spirits», которое также означает состояние опьянения. В немецком языке есть выражение «unter Einfluss stehen», которое буквально переводится как «быть под влиянием» и также используется для обозначения состояния опьянения.
-
Использование выражения в литературе и искусстве.Выражение «быть под мухой» часто используется писателями и поэтами для описания состояния опьянения. Например, в поэме А.С. Пушкина «Евгений Онегин» есть строчка: «Он был под мухой, весел, шумен». Также выражение «быть под мухой» часто встречается в юмористической литературе и кинофильмах.
Частые вопросы
Откуда появилось выражение быть под мухой?
Для привлечения гостей владельцы стали наливать первую рюмку настойки или водки бесплатно. А чтобы не разориться, ее сделали маленькой, всего на 10-20 мл. Именно эти рюмки и окрестили в народе «мухами». Как следствие, появились выражения «быть под мухой», «ходить под мухой», то есть в подпитии.
Что означает выражение под мухой?
В нем, на наш взгляд, объединились весьма употребительные в современном русском языке два выражения: быть под мухой (или менее употребительное с мухой), что означает “быть пьяным, подвыпившим”, и раздавить маленькую (раньше говорили: раздавить косушку), что означает “распить бутылочку спиртного”.
Читайте также:
Почему называется рюмка муха?
Чтобы не нарушать указ царя, ими были заказаны специальные рюмки мизерного размера, в которые входило от 10 до 15 мл жидкости – ровно одна столовая ложка. Именно за столь малый объём эта рюмка получила народное прозвище «муха».
Сколько граммов в рюмке муха?
Шекспира (в переводе С. Маршака) Бардольф отзывается о Слендере: «И, будучи под мухой, он и попал в эту пертурбацию». Но как же муха попала во фразеологический оборот, обозначающий «выпить рюмку»? Мухой называлась маленькая, 15–20 граммов, рюмочка.
Полезные советы
СОВЕТ №1
Изучите историю и происхождение выражения “быть под мухой”, чтобы понять его истинное значение и контекст использования.
СОВЕТ №2
Используйте выражение “быть под мухой” в разговорной речи с осторожностью, учитывая его возможное негативное воздействие на собеседника.
